»ó´Ü¿©¹é
HOME Àå¼ö¡¤ÁßÀå³â
[Æ®·»µå µû¶óÀâ±â] ¿äÁò ÇÖÇÑ À¯Ã» ´Ü¹éÁú Á¦´ë·Î ¾Ë°í È°¿ë¹ý2020³â 10¿ùÈ£ 137p

¡¼°Ç°­´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® | Á¤À¯°æ ±âÀÚ¡½

¡¼µµ¿ò¸» | ÀÎÁ¦´ëÇб³ ¼­¿ï¹éº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú Çã¾çÀÓ ±³¼ö¡½

À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀÌ È­Á¦´Ù. ±ÙÀ°À» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ °Ç°­ Àå¼öÀÇ Çʼö¶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ´Ü¹éÁú ½ÄÇ° °ü·Ã ½ÃÀåÀº ÃÖ´ë ȣȲÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Ù.

±ÙÀ° À¯Áö¿Í ´Ü¹éÁú ¼·Ãë´Â ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÑ ¿¬±¸ º¸°í¿¡ µû¸£¸é ´Ü¹éÁúÀ» ÃæºÐÈ÷ ¸Ô´Â »ç¶÷Àº ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷¿¡ ºñÇØ ±ÙÀ° °¨¼Ò°¡ 7~8³â ´À¸®´Ù°í ÇÑ´Ù.

±ÙÀ°À» ´Ã¸®°í ½ÍÀº »ç¶÷µµ, ±ÙÀ° °¨¼Ò°¡ °ÆÁ¤µÇ´Â »ç¶÷µµ °¡Àå ¸ÕÀú ´Ü¹éÁú ¼·Ãë¿¡ ½Å°æÀ» ¾´´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº ±ÙÀ°·®°ú ±Ù·Â À¯Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾çÁúÀÇ ´Ü¹éÁú·Î ²ÅÈ÷¸é¼­ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀÇ ¶È¶ÈÇÑ ¼·Ãë¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

±ÙÀ° °¨¼Ò°¡ °Ç°­¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ

³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï ¸öÀº ¿¹Àü °°Áö ¾Ê´Ù. ƯÈ÷ ±ÙÀ°ÀÌ ¿¹Àü °°Áö ¾Ê´Ù. ²ÙÁØÈ÷ ±ÙÀ°À» °ü¸®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ³ªÀÌ µé¼ö·Ï °ñ°Ý±Ù·®ÀÌ ÁÙ¾îµé°í ±â´Éµµ ¶³¾îÁö¸é¼­ ±Ù°¨¼ÒÁõÀÌ »ý±â±â ½±´Ù.

±Ù°¨¼ÒÁõÀº °©Àڱ⠻ý±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 40´ëºÎÅÍ ¼­¼­È÷ ÁøÇàµÈ´Ù. 40¼¼ ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ¸Å³â ±ÙÀ°ÀÌ 1%¾¿ °¨¼ÒÇØ ³ëÀÎÀÌ µÇ¸é ¼è¾àÇØÁö´Â »óȲ¿¡ À̸£´Â °ÍÀÌ´Ù.

±Ù°¨¼ÒÁõÀº ´Ü¼øÈ÷ ±ÙÀ°¸¸ ¾àÇØÁö´Â »óÅ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. °ñÀý, °ñ°üÀý¿°, ½É·³úÇ÷°üÁúȯ µîÀÇ À§ÇèÀ» ³ô¿© °Ç°­À» À§ÇùÇÑ´Ù.

ÀÎÁ¦´ëÇб³ ¼­¿ï¹éº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú Çã¾çÀÓ ±³¼ö´Â “±ÙÀ°·®°ú ±Ù·ÂÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ÁÖ 2~3ȸ Á¤µµÀÇ ±Ù·Â¿îµ¿ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸, ¿îµ¿º¸´Ùµµ ¾çÁúÀÇ ´Ü¹éÁúÀ» ÀûÀýÈ÷ ¼·ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù.”°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

¼ºÀÎÀº üÁß 1kg´ç ÃÖ¼Ò 0.8~1g Á¤µµÀÇ ´Ü¹éÁúÀ» ¼·ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¹°Ô´Â 1.2g±îÁö ±ÇÀåÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ´Ü¹éÁúÀº ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸ÔÁö ¾Ê°í ¸Å³¢ ½Ä»ç¸¶´Ù ÀûÀýÈ÷ ¼·ÃëÇÏ¸é ±ÙÀ°ÀÇ ¼ºÀå ¹× Àç»ý ÀáÀç·ÂÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ±ÙÀ°·®°ú ±â´É À¯Áö¸¦ À§Çؼ­ ¾çÁúÀÇ ´Ü¹éÁúÀ» ¼·ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾çÁúÀÇ ´Ü¹éÁúÀÌ ¼Ò°í±â, »ý¼±, Äá, À¯Ã»°ú ¿ìÀ¯ ´Ü¹éÁú µîÀÌ´Ù. ÀÌµé ´Ü¹éÁúÀº ¿ì¸® ¸öÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô ±â´ÉÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Çʼö ¾Æ¹Ì³ë»êÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ Çʼö ¾Æ¹Ì³ë»ê Áß ‘·ù½Å’Àº »õ·Î¿î Á¶Á÷À» ¸¸µé°í Àç»ý½ÃÅ°´Â ±ÙÀ°ÀÇ ºÐÀÚ °æ·Î¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϴµ¥, ¿äÁò È­Á¦¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â À¯Ã» ´Ü¹éÁú¿¡´Â ·ù½ÅÀÌ ¸Å¿ì dzºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀÇ ÀÎ±â… ¿Ö?

À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº ¿ìÀ¯¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ ´Ü¹éÁúÀÌ´Ù. ¿ìÀ¯¸¦ ¸Ô¾îµµ ´Ü¹éÁúÀ» ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¿ìÀ¯¿¡´Â ¼ÒÈ­Çϱ⠾î·Á¿î À¯´çÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀº À¯³­È÷ ¿ìÀ¯ÀÇ À¯´çÀ» ¼ÒÈ­·ºÐÇØÇÏÁö ¸øÇؼ­ ¿ìÀ¯¸¦ ¸¶½Ã¸é ¼³»ç¸¦ Çϰųª ¼ÓÀÌ ºÒÆíÇØÁö´Â À¯´çºÒ³»ÁõÀÌ ¸¹´Ù.

À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀÇ °æ¿ì Á¾·ù¿¡ µû¶ó À¯´çÀÌ Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ÆÄ¿ì´õ·Î °¡°øÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ À¯´çÀÌ ¼Õ½ÇµÇ¹Ç·Î ¿ìÀ¯¸¦ ¸ÔÀ¸¸é ¼ÓÀÌ ¾È ÁÁ¾ÆÁö´Â »ç¶÷µµ ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀåÁ¡Àº ´Ü¿¬ dzºÎÇÑ ·ù½ÅÀÌ´Ù. À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº ¼ÒÈ­°¡ ºü¸£°í ºÐÁö»ç½½ ¾Æ¹Ì³ë»ê(BCAAs)ÀÌ Ç³ºÎÇÏ´Ù. ºÐÁö»ç½½¾Æ¹Ì³ë»ê Áß ÇϳªÀÎ ·ù½ÅÀº ÀúÇ×°ú Áö±¸·Â, ¿îµ¿ ÈÄ¿¡ ±ÙÀ°ÀÇ ¼ºÀå°ú ȸº¹À» ÃËÁøÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¿îµ¿¼±¼ö°¡ °­µµ ³ôÀº ¿îµ¿À» ÇÒ ¶§ ±ÙÀ° °­È­¿¡ È¿°úÀûÀÌ´Ù.

À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº 24£çÀÇ ´Ü¹éÁú°ú 5.5£çÀÇ ºÐÁö»ç½½¾Æ¹Ì³ë»êÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Çã¾çÀÓ ±³¼ö´Â “±ÙÀ°À» »ý¼ºÇÏ°í ±Ù°¨¼Ò¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§Çؼ­´Â À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀÌ ´Ù¸¥ ´Ü¹éÁú ±Þ¿ø ½ÄÇ°º¸´Ù ÃßõµÇ´Âµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ·ù½ÅÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ µé¾î Àֱ⠶§¹®”À̶ó¸ç “¹Ì±¹ ³ó¹«ºÎ(USDA) ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é À¯Ã» ´Ü¹éÁú 100g¿¡´Â ·ù½ÅÀÌ ¾à 10.75g, ¼Ò°í±â 100g¿¡´Â ¾à 3.8g, Äá 100g¿¡´Â ¾à 1.5g µé¾î ÀÖ´Ù.”°í ¼³¸íÇÑ´Ù.

µû¶ó¼­ ±ÙÀ°À» Å°¿ì±â À§ÇØ ¿îµ¿Çϰųª ±ÙÀ° °¨¼Ò¸¦ ¿¹¹æÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ½Ä´ÜÀ¸·Î ÃæºÐÇÑ ´Ü¹éÁúÀ» ¼·ÃëÇϱ⠾î·Æ´Ù¸é À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀ» È°¿ëÇϸé ÁÁ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº üÁß °¨·®¿¡µµ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 2015³â ¹Ì±¹ ÅÆÆÄ´ëÇп¡¼­ ÁøÇàµÈ ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº Áö¹æ·®À» ÁÙÀÌ°í, Á¦Áö¹æüÁß(üÁß¿¡¼­ üÁö¹æÀ» Á¦¿ÜÇÑ °ª)À» ´Ã¸®´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

È£ÁÖ Ä¿Æ¾°ø°ú´ëÇп¡¼­´Â À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº ½Ä¿å°¨¼Ò¿¡µµ È¿°úÀûÀ̾ ´ÙÀ½ ½Ä»ç Ä®·Î¸® ¼·Ãë·®ÀÌ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ³»³õ±âµµ Çß´Ù.

À¯Ã» ´Ü¹éÁú ºÎÀÛ¿ë ¾øÀÌ ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ¸·Á¸é…

ÁÁÀº ´Ü¹éÁúÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀÌÁö¸¸ µå¹°°Ô ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

ù°, À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹ÀÌ ¼·ÃëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ¼·ÃëÇÏ¸é º¹ºÎÆظ¸, À§ ÅëÁõ, À§°æ·Ã, ¼³»ç, ¸Þ½º²¨¿ò, ½Ä¿å °¨¼Ò µîÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Áõ»óÀº ´ëºÎºÐ À¯´çºÒ³»Áõ ¶§¹®¿¡ »ý±â´Â Áõ»óÀ̹ǷΠÀ¯´çÀÌ Á¦°ÅµÈ À¯Ã» ´Ü¹éÁú Á¾·ù¸¦ ¸ÔÀ¸¸é ÁÁ¾ÆÁø´Ù.

µÑ°, ¿ìÀ¯ ¾Ë·¹¸£±â°¡ ÀÖ´Ù¸é À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀ» ¼·ÃëÇصµ µÎµå·¯±â, ¹ßÁø, ¾ó±¼ ºÎÁ¾ µîÀÇ ¾Ë·¹¸£±â Áõ»óÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¥´ç ¼ÒÈ­ Àå¾ÖÁõÀÌ ÀÖ´Ù¸é À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀ̳ª º¸Á¶Á¦¸¦ º¹¿ëÇϱâ Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ÁÖÄ¡ÀÇ¿Í »óÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¼Â°, ½ÅÀå ±â´É Àå¾Ö°¡ Àְųª °£°æº¯ µîÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ´Ü¹éÁú ¼·Ãë·® Á¶ÀýÀÌ ÇÊ¿äÇϹǷΠÁÖÄ¡ÀÇ¿Í »ó´ãÇÑ ÈÄ ¼·ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

Çã¾çÀÓ ±³¼ö´Â “À¯Ã» ´Ü¹éÁú¸¸ ¸Ô´Â °Ô ºÎ´ãµÈ´Ù¸é ÇâÀÌ Ã·°¡µÇÁö ¾ÊÀº À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀ» ´Ù¸¥ À½½Ä¿¡ ³Ö¾î ¸Ô´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù.”¸ç “ÁÖ½ÄÀÎ ±¹À̳ª Á׿¡ ¹«Çâ À¯Ã» ´Ü¹éÁú ÇѵΠ¼ù°¡¶ôÀ» ³ÖÀ¸¸é ±Ù°¨¼Ò¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÑ ´Ü¹éÁúÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.”°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

³» ¸ö¿¡ ¸Â´Â À¯Ã» ´Ü¹éÁú ¼±Åùý

½ÃÁß¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ À¯Ã» ´Ü¹éÁú Á¦Ç°ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ¾î¶² Á¦Ç°À» °ñ¶ó¾ß È¿°úÀûÀ¸·Î ´Ü¹éÁúÀ» ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?

À¯Ã» ´Ü¹éÁúÀº Å©°Ô ¢º³óÃà À¯Ã» ´Ü¹éÁú(WPC) ¢ººÐ¸® À¯Ã» ´Ü¹éÁú(WPI) ¢º°¡¼öºÐÇØ À¯Ã» ´Ü¹éÁú(WPH)·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù.

³óÃà À¯Ã» ´Ü¹éÁú(WPC)Àº À¯Ã»À» ³óÃàÇØ ¸¸µç ´Ü¹éÁúÀ̸ç Æò±Õ ´Ü¹éÁúÀÇ ¼øµµ°¡ 80%¿¡ À̸¥´Ù. ¹Ì³×¶ö ÇÔ·®µµ ³ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ìÀ¯¸¦ ¼ÒÈ­ ¸ø ½ÃÅ°´Â À¯´çºÒ³»ÁõÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹èÅ»ÀÌ ³ª±â ½¬¿ö¼­ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ´Ù.

ºÐ¸® À¯Ã» ´Ü¹éÁú(WPI)Àº ¾ÕÀÇ WPC¿¡¼­ À¯´çÀ» Á¦°ÅÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´Ü¹éÁúÀÇ ¼øµµ°¡ 90%·Î ³ô°í, Áö¹æ ÇÔ·®µµ ³·À¸¸ç, Èí¼öÀ²µµ WPC¿¡ ºñÇØ ³ô´Ù. À¯´çºÒ³»ÁõÀÌ À־ ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡¼öºÐÇØ À¯Ã» ´Ü¹éÁú(WPH)Àº WPC¸¦ ¿ø·á·Î ¼ÒÈ­È¿¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇØ ÇÑ ¹ø ´õ °¡¼öºÐÇØÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ´Ü¹éÁú ¼øµµ°¡ 96% ÀÌ»óÀ¸·Î °¡Àå ³ô°í, ü³»Èí¼ö ¼Óµµ ¿ª½Ã ´Ü¹éÁú º¸ÃæÁ¦ Áß¿¡¼­ °¡Àå ºü¸¥ Æí¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ´Ù¸¥ Á¦Ç°¿¡ ºñÇØ °¡°ÝÀÌ ºñ½Î´Ù.

Çã¾çÀÓ ±³¼ö´Â “´Ü¹éÁú º¸ÃæÁ¦¸¦ °í¸¦ ¶§¿¡´Â 1ȸ ¼·Ãë·® ´ç Æ÷ÇÔµÈ ´Ü¹éÁú ÇÔ·®À» È®ÀÎÇÏ¸é µÇ´Âµ¥ ÇÑ ¹ø¿¡ 20~30g, ÃÖ´ë 40g Á¦Ç°À» °í¸£¸é ÃæºÐÇÏ´Ù.”°í ¼³¸íÇÑ´Ù.

À¯Ã» ´Ü¹éÁú Á¦Ç°¿¡ ´Ü¹éÁú ÇÕ¼º¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºñŸ¹Î B6, ºñŸ¹Î B12, ¿±»ê °°Àº ºñŸ¹Î B±ºÀ̳ª ºñŸ¹Î C, Ä®½· µî ¹Ì·® ¿µ¾ç¼Òµµ ÇÔ²² µé¾îÀÖ´Ù¸é ½Ä»ç´ë¿ëÀ¸·Î °í·ÁÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¼Áß °¨·®À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¼·ÃëÇÑ´Ù¸é ź¼öÈ­¹°À̳ª ´ç ÇÔ·®, ÃÑ¿­·®ÀÌ ³·Àº °ÍÀ» °í¸£´Â °Ô ÁÁ´Ù.

Çã¾çÀÓ ±³¼ö´Â ¼­¿ï¹é¿ø¿¡¼­ ºñ¸¸, ±Ý¿¬ µîÀ» Àü¹®À¸·Î Áø·áÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇѺñ¸¸ÇÐȸ, ´ëÇÑ°¡Á¤ÀÇÇÐȸ¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Á¤À¯°æ ±âÀÚ  kunkang1983@naver.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °Ç°­´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® ÀÎÅͳÝÆÇ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

#À¯Ã»´Ü¹éÁú#Àå¼ö#±ÙÀ°#Çã¾çÀÓ#±ÙÀ°·®#±ÙÀ°°¨¼Ò#´Ü¹éÁú#°Ç°­´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®

Á¤À¯°æ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
¿©¹é
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 3°³
Àüüº¸±â
  • ¤»¤» 2021-12-31 11:03:21

    ¾óô¾ø³× ´ñ±Û ¤»¤»¤»¤» ¸Â´Â¸»Àε¥ ¿Ø °³Áö¶öÀÌ³ë ¤»¤»¤»¤»

    Wpc À¯´çÀÖ°í wpi À¯´ç¾ø°í wph´Â wpc¸¦ ´õ ÂÉ°µ°Å°í wphi°¡ wpi·Î ÂÉ°µ°Çµ¥ ¹¹°¡Æ²¸²?¤»¤»¤»¤»¤» ¾ö¸¶¾ø³ª ¤»¤»¤» »ý°¢ÇÏ°í´ñ±Û´Þ¾Æ¶ó ºØ½Åµé¾Æ   »èÁ¦

    • ¤»¤» 2020-10-30 21:16:38

      Á» Á¦´ë·Î ¾Ë¾Æº¸°í ¾²´Â°Ô ¾î¶§¿ä ¾óôÀÌ ¾ø±¸·Î   »èÁ¦

      • ±è¼®ÁØ 2020-10-30 20:20:43

        WPC / WPI / WPH À߸øµÈ ÀÎÅÍ³Ý Á¤º¸·Î ±â»ç¸¦ ¾²¼Ì³×¿ä....   »èÁ¦

        ¿©¹é
        ¿©¹é
        ¿©¹é
        Back to Top