¡¼°Ç°´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® | ÀÌÀºÇý ±âÀÚ¡½
±×µ¿¾È ½¢ÇÏ°Ô µîÀåÇß´Ù »ç¶óÁ®°£ ¼ö¸¹Àº ´ÙÀ̾îÆ® ¹æ¹ýµé. ÀÌ°°Àº ¾Ç¼øȯ ¼Ó¿¡¼ »ì Á» »©º¸°Ú´Ù°í µû¶óÇß´ø »ç¶÷µéÀº ¹ø¹øÀÌ À̾îÁö´Â ½ÇÆÐ ¾Õ¿¡¼ ¸¹À̵µ Âü´ãÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ý ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº °áÄÚ ±â»óõ¿ÜÇÏ°í ȹ±âÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÑ ´Þ¿¡ 10kg °¨·® °°Àº Æø¹ßÀûÀÎ ´ÙÀ̾îÆ® È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¡µµ ³» ¸öÀ» Ãà³»Áö ¾Ê´Â ´ÙÀ̾îÆ®, °Ç°ÇÑ ´ÙÀ̾îÆ® ¹æ¹ýÀ̱⿡ Àû±Ø ÃßõÇÑ´Ù.
¹è°¡ µçµçÇÑ Äá¹ä ´ÙÀ̾îÆ®
ÃÖ±Ù ÀϺ»¿¡¼´Â °Ç°ÇÏ°Ô »ìÀ» »©´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Çö¹Ì¿¡ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ÄáÀ» ¼¯´Â ÀÏ¸í ‘Äá¹ä ´ÙÀ̾îÆ®’°¡ Å« Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. À¢¸¸ÇÑ »ç¶÷µéÀº ´Ùµé ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çö¹ÌÀÇ ¿µ¾ç°¡Ä¡¿¡ ´ëÇؼ´Â ±Í¿¡ ¸øÀÌ ¹ÚÈ÷µµ·Ï µé¾î¿ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Çö¹Ì´Â ¿ÏÀü½ÄÀ̶ó ÇÒ Á¤µµ·Î dzºÎÇÑ ¿µ¾ç¼Ò¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ´Ü¹éÁú, ºñŸ¹Î, ¹Ì³×¶ö, ½Ä¹°¼¶À¯¸¦ ÇÔÀ¯ÇÑ ÄáÀ» Ãß°¡ÇÏ¸é ¿µ¾ç ±ÕÇüÀûÀÎ ¸é¿¡¼ °ÅÀÇ ¿Ïº®¿¡ °¡±õ´Ù.
¿©±â¿¡ ¶Ç ±ú¼Ò±ÝÀ¸·Î °£À» ÇѴٰųª, ÀýÀÎÀ½½Ä ȤÀº ¸Å½ÇÀå¾ÆÂ °çµé¿©µµ ÁÁ´Ù. ÇØÁ¶·ù°¡ µé¾î°£ µÈÀå±¹°ú ÇÔ²²¶ó¸é 1ÀÏ ÇÊ¿äÇÑ ¿µ¾çÀÌ ¸ðµÎ °®ÃçÁ® ÀÖ´Ù Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹äÀ» ¸ÔÀ¸¸é ¹ÝÂùµµ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¸¸µç Äá¹äÀº ¸Àµµ ÁÁ´Ù. Çö¹ÌÀÇ ½Ä°¨°ú ÄáÀÇ ½Ä°¨ÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ²À²À ¾Ã¾î ¸ÔÀ¸¸é ´Þ¦Áö±ÙÇÏ´Ï ¸ÀÀÖ´Ù. °Å±â´Ù°¡ Æ÷¸¸°¨±îÁö ÃÖ°í´Ù.
µû¶ó¼ ÁÖ½ÄÀ» Äá¹äÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÀüüÀûÀÎ ½Ä»ç·®ÀÌ ÀÚ¿¬È÷ ÁÙ¾îµé°í, ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ¸¸é¼µµ ´ÙÀ̾îÆ® È¿°ú±îÁö ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Äá¿¡ ÇÔÀ¯µÈ ºñŸ¹Î B1Àº ´çÁúÀ» ¿¡³ÊÁö·Î, ºñŸ¹Î B2´Â Áö¹æÁúÀ» ¿¡³ÊÁö·Î º¯È¯½ÃÅ°´Â Á¶·ÂÀÚ´Ù. ¿ì¸® ¸öÀÇ ´ë»ç¸¦ ³ô¿© ´çÁú°ú ÁöÁúÀ» ¿¬¼Ò½ÃÅ°´Â ÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ Äá¿¡ ´Ù·® ÇÔÀ¯µÈ ½Ä¹°¼¶À¯´Â º¯ºñ ¿¹¹æ¿¡ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ÀÌÁ¡µµ Äá¹äÀ» ´ÙÀ̾îÆ®½ÄÀ¸·Î Àû±Ø ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.
¸Ó¸®Ä«¶ô, ´«, Ä¡¾Æ, ±Í±îÁö Àþ°Ô À¯Áö
Äá¹ä¿¡ ³Ö´Â ÄáÀº 2Á¾·ù°¡ Àû´çÇÏ´Ù. ÆÏ°ú °ËÀºÄáÀ» È°¿ëÇϸé ÁÁ´Ù. °ËÀºÄáÀº ³ëÈ ¿¹¹æ¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ¸ÅÀÏ ¸Ô¾îµµ ÁÁÀº ½ÄÇ°ÀÌ´Ù. ¶Ç »ý¸í·ÂÀÇ ÁÖÃàÀÎ ½ÅÀå ±â´ÉÀ» ³ô¿©Áֱ⠶§¹®¿¡ ¸Ó¸®Ä«¶ô°ú ´«, Ä¡¾Æ, ±Í µî ¿Â°® ±â´ÉÀ» Àþ°Ô À¯Áö½ÃÄÑ ÁÖ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Ç÷·ù¸¦ ÁÁ°Ô ÇØ ¾î±ú°á¸²°ú ¿äÅë ¿¹¹æ, °³¼±À» µ½´Â µ¥µµ ÀÏÁ¶¸¦ ÇÑ´Ù.
Æϵµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï´Ù. ÆÏÀº ¼Òº¯ ¹è¼³À» ÃËÁøÇÏ´Â ÀÌ´¢ÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ¾î ¸ö¼Ó ¼öºÐ´ë»ç¸¦ ÃËÁøÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ½ÅÀå ±â´ÉÀ» ³ôÀÌ°í ºÎÁ¾À» °³¼±ÇÏ´Â È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °ËÀºÄá°ú ÆÏÀÇ Àý¹¦ÇÑ Á¶È°¡ ¿ì¸® ¸ö¿¡ ³î¶ó¿î °Ç° È¿°ú¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ´Â °ÍÀÌ Äá¹ä ´ÙÀ̾îÆ®ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
´ÙÀ̾îÆ®½ÄÀ¸·Î ÃÖ°í~ Äá¹ä Áþ´Â ¿ä·É
1 Çö¹Ì 3ÀÛÀºÄÅ(¾à 240g)¿¡ ÆÏ°ú ÄáÀ» 1/3Äž¿ ³Ö°í, Àß ¾ÄÀº ´ÙÀ½ ¹°±â¸¦ »«´Ù.
2 ¹° 1.2¸®ÅÍ¿Í ¼Ò±Ý 1/2ÀÛÀº¼úÀ» ³Ö°í °ÅÇ°±â¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ½Ã°è¹æÇâÀ¸·Î 3ºÐ°£ ¼¯´Â´Ù.
3 ¹ä¼ÜÀÇ Çö¹Ì¸ðµå·Î, ¶Ç´Â ¾Ð·Â¼ÜÀ¸·Î ¹äÀ» Áþ´Â´Ù.
✽ Äá¹äÀ» ÁöÀ» ¶§ °ÅÇ°±â·Î ¼¯´Â ÀÌÀ¯´Â Çö¹Ì¿¡ ºÙ¾îÀÖ´Â ´Ü´ÜÇÑ ¿ÜÇÇ(½Ò°Ü)°¡ ¹þ°ÜÁ® ¹äÀÌ ºÎµå·¯¿öÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼¯´Â ½Ã°£À» ±æ°Ô ÇÏ¸é ±×¸¸Å ¿ÜÇÇ°¡ Àß ¶³¾îÁø´Ù. Àû¾îµµ 3ºÐ°£, ºÎµå·¯¿î ½Ä°¨À» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é 6~8ºÐ°£ ¼¯À¸¸é ÁÁ´Ù.
✽ ¹ä¼ÜÀÇ Çö¹Ì¸ðµå³ª ¾Ð·Â¼ÜÀ» »ç¿ëÇϸé Äáµµ ÃæºÐÈ÷ ºÎµå·¯¿öÁø´Ù. ÆÏÀº ¹°·Ð Äáµµ ¹äÀ» Áþ±â Àü¿¡ ¹°¿¡ ´ã±×°Å³ª, »ì¦ µ¥Ãĵµ »ó°ü¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÄáÀ» ´õ¿í ºÎµå·´°Ô ÇÏ°í ½Í´Ù¸é Àü³¯ ¹ã ¹°¿¡ ´ã°¡µÎ¸é ÁÁ´Ù.
✽ ¸ÕÀú ÁÖ½ÄÀ» Äá¹äÀ¸·Î ¹Ù²Ù°í ÀǽÄÇÏ¸é¼ ¿©·¯ ¹ø ¾Ã¾î ¸Ôµµ·Ï ÇÑ´Ù. ÇÑ ÀÔ¿¡ 50ȸ Á¤µµ°¡ ÁÁ´Ù. ÃæºÐÈ÷ ¾ÃÀ¸¸é ¼Ò·®ÀÌ¶óµµ Æ÷¸¸°¨ÀÌ ¿Í¼ ¸Ô´Â ¹ÝÂùÀÇ ¾çÀº ÀÚ¿¬È÷ ÁÙ¾îµç´Ù.
✽ óÀ½ 1ÁÖÀÏÀº °£½Ä°ú ¾ËÄÚ¿ÃÀº ÀÚÁ¦ÇÑ´Ù. ±× ´ÙÀ½ Á¶±Ý¾¿ Áñ±â´Â Á¤µµ¶ó¸é ±¦ÂúÁö¸¸ °ú½Ä, °úÀ½Àº ±Ý¹°ÀÌ´Ù.
✽ ´ÙÀ̾îÆ®¸¦ Àå±â°£ Áö¼Ó½ÃÅ°±â À§Çؼ´Â Áñ±â¸é¼ ¸Ô´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ÆÏ°ú °ËÀºÄáÀ̶ó´Â Á¶ÇÕ ¿Ü¿¡µµ, ¿©·¯ °¡Áö ÄáÀ¸·Î ½ÃµµÇغ¸°í ±âÈ£¿¡ ¸Â´Â ¸ÀÀ» ã¾Æº¸´Â °Íµµ ±ÇÀåÇÑ´Ù.
✽ °« ÁöÀº Äá¹äÀ» ¿ä¸®·Î ¸¸µé¾î º¸ÀÚ. ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡ ±â¸§À» µÎ¸£°í ºº´Â´Ù°Å³ª, ½ÄÃʸ¦ ³Ö¾î Ãʹä½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾îµµ ÁÁ°Ú´Ù. Äá¹äÀ» È°¿ëÇØ Áñ°Ì°í °Ç°ÇÑ ´ÙÀ̾îÆ®¸¦ ½ÇõÇغ¸ÀÚ.
Äá¹ä ´ÙÀ̾îÆ®°¡ ÃÖ° ·¹½ÃÇÇÀÎ ÀÌÀ¯
´ÙÀ̾îÆ® ÃÖ° ·¹½ÃÇÇ·Î ÅëÇÏ´Â Äá¹ä ´ÙÀ̾îÆ®. ÀÌ·± Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â µ¥´Â ±×·² ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù.
ù°, ¶Ù¾î³ Á¤ÀåÀÛ¿ëÀ¸·Î ½ÅÁø´ë»ç¸¦ È°¼ºÈ½ÃŲ´Ù
Äá¹äÀÇ ´ÙÀ̾îÆ® ´É·ÂÀº ù°·Î Á¤ÀåÀÛ¿ë¿¡ ÀÖ´Ù. °ËÀºÄá°ú ÆÏ¿¡ ´Ù·® ÇÔÀ¯µÈ ¼¶À¯ÁúÀÇ ¾çÀº ¿ì¾û°ú °í±¸¸¶¸¦ ´É°¡ÇÑ´Ù. °ËÀºÄá¿¡´Â ¿Ã¸®°í´çµµ dzºÎÇÏ´Ù. À̵é À¯È¿¼ººÐÀÌ Çϳª°¡ µÅ À峻ȯ°æÀ» Á¤µ·ÇÏ°í ÀåÀÇ ±â´ÉÀ» È°¹ßÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.
¼¶À¯ÁúÀº Àå°ü ¼Ó¿¡ µé¾î°¡¸é ¼öºÐÀ» Èí¼öÇÏ°í, ´Ù¸¥ ³»¿ë¹°°ú ÇÔ²² ÆØâÇÑ´Ù. ¹è¼³Çϱ⠽±°Ô º¯À» ºÎµå·´°Ô ¸¸µé°í, Àå³» Á¡¸·À» ÀÚ±ØÇØ º¯ÅëÀ» ÃËÁø½ÃŲ´Ù.
ÇÔ²² Áþ´Â Çö¹Ìµµ ¼¶À¯ÁúÀÇ º¸°í´Ù. ÆÏ°ú °ËÀºÄá, Çö¹Ì·Î ±¸¼ºµÈ Äá¹äÀº ÃÖ°ÀÇ ¼¶À¯Áú Æ®¸®¿À¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç Çϳª ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¿Ã¸®°í´çÀÌ´Ù. °ËÀºÄá¿¡´Â ¶óÇdzë¿À½º(3´ç·ù)¿Í ½ºÅ¸Å°¿À½º(4´ç·ù) °°Àº ¿Ã¸®°í´çÀÌ Ç³ºÎÇÏ°Ô ÇÔÀ¯µÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿Ã¸®°í´çÀº Àå³» ÁÁÀº ±ÕÀÇ ´ëÇ¥ÀÎ ºñÇÇ´õ½º±ÕÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. Àå³»¿¡ µé¾î°¡¸é ¿ø±â¸¦ º¸ÃæÇÏ°í Áõ½ÄÇÑ´Ù. ±× °á°ú Àå³»´Â ÁÁÀº ±ÕÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ¹Ý´ë·Î ³ª»Û ±ÕÀÌ ÁÙ¾î À峻ȯ°æÀÌ Á¤µ·µÇ´Â È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀåÀÇ È°µ¿ÀÌ ÁÁ¾ÆÁö°í ¿µ¾çÀÇ Èí¼ö, ³ëÆó¹°ÀÇ ¹è¼³ÀÌ ¿øÈ°ÇØÁú¼ö·Ï ¿ì¸® ¸öÀÇ ½ÅÁø´ë»ç°¡ ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀº »·ÇÑ ÀÌÄ¡. µû¶ó¼ Äá¹äÀ» ¸ÔÀ¸¸é ´ÙÀ̾îÆ®¿¡ Áß¿äÇÑ ¿¡³ÊÁö¼Òºñ°¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. Àå°ü ³»¿¡¼´Â ¼¶À¯ÁúÀÌ ¿©ºÐÀÇ Áö¹æÀ» ÈíÂøÇØ Ã¼¿Ü·Î ¹èÃâ½ÃŲ´Ù. À̰͵µ ´ÙÀ̾îÆ®¸¦ µ½´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
µÑ°, Æú¸®Æä³îÀÌ Áö¹æÀÇ Èí¼ö¸¦ ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù
Äá¹äÀÇ µÎ ¹ø° ´ÙÀ̾îÆ® ´É·ÂÀº Æú¸®Æä³îÀÇ ÀÛ¿ëÀÌ´Ù. Æú¸®Æä³îÀº ½ÄÇ°¿¡ ÇÔÀ¯µÈ »ö¼Ò¿Í ¶µÀº ¸À ¼ººÐÀε¥, ¿ì¸® °Ç°¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¸¹Àº ÀÛ¿ëÀ» °®°í ÀÖ´Ù.
±× Áß Çϳª°¡ ü³»¿¡¼ÀÇ Áö¹æ Èí¼ö¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Æ¢±èÀ̳ª ºÒ°í±â µî ±â¸§±â ¸¹Àº À½½ÄÀ» ¸ÔÀº ÈÄ ³ìÂ÷³ª ¿ì·ÕÂ÷¸¦ ¸¶½Ã¸é À§°¡ °³¿îÇØÁø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ìÂ÷ÀÇ Ä«Å×Ų, ¿ì·ÕÂ÷ÀÇ Åº´ÑÀ̶ó´Â Æú¸®Æä³îÀÇ ÀÛ¿ë(Áö¹æÁú Èí¼ö¹æÇØ ÀÛ¿ë)¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ Æú¸®Æä³îÀ» ¼·ÃëÇϸé Áö¹æÀÇ Ã¼¿Ü ¹èÃâ·üÀÌ Áõ°¡ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´ÙÀ̾îÆ® È¿°ú¿Í ¿¬°áµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æú¸®Æä³î¿¡´Â ¼ö¸¹Àº Á¾·ù°¡ Àִµ¥, ÆÏ¿¡ ÇÔÀ¯µÈ °ÍÀº ¾ÈÅä½Ã¾Æ´Ñ, °ËÀºÄá¿¡ ÇÔÀ¯µÈ °ÍÀº Ä«Å×ŲÀÌ´Ù. Äá·ù Áß¿¡µµ ƯÈ÷ ¸¹ÀÌ ÇÔÀ¯µÅ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÆÏÀÌ´Ù.
Äá¹ä´ÙÀ̾îÆ®ÀÇ ¸Å·ÂÀº ´ÙÀ̾îÆ®¸¦ ÇÏ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ´Ù¾çÇÑ °Ç° È¿°úµµ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
Äá¹ä¿¡ ¸¹ÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¼¶À¯ÁúÀº ´ëÀå¾Ï°ú µ¿¸Æ°æÈ, ´ç´¢º´ µî »ýÈ°½À°üº´ ¿¹¹æ°ú °³¼±¿¡ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Æú¸®Æä³î¿¡´Â ¶Ç ¶Ù¾î³ Ç×»êÈÀÛ¿ë(»êȸ¦ ¹æÁöÇÏ´Â ÀÛ¿ë)ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°°Àº °Ç°È¿°ú´Â ´Ù¾çÇÑ °Ç°½ÄÇ°À¸·Î ÀÌ¿ëµÇ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.
ƯÈ÷ Äá¹äÀº ¾Ã´Â Ƚ¼öµµ ÀÚ¿¬È÷ ¸¹¾ÆÁö°í ¼Ò·®À¸·Îµµ Æ÷¸¸°¨À» ¾òÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ Á¡¿¡¼µµ ´ÙÀ̾îÆ®¿¡´Â È¿°úÀûÀÌ´Ù.
¼¶À¯Áú°ú Æú¸®Æä³î µîÀÇ ¼ººÐ ÇÔÀ¯·® ¸é¿¡¼´Â ÆÏ°ú °ËÀºÄáÀ» ¿ì¼±À¸·Î ±ÇÇÒ ¼ö Àִµ¥, ½ÈÁõ³ªÁö ¾Êµµ·Ï °¡²ûÀº Äá Á¾·ù¸¦ ¹Ù²ãº¸´Â °Íµµ ÁÁ´Ù. ¶Ç ¼¶À¯Áú°ú öºÐÀÌ Ç³ºÎÇÑ Åê°ú ´Ù½Ã¸¶ µîÀÇ ÇØÁ¶·ù¸¦ Àû´ç·® ³Ö¾î ¹äÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ´õ¿í´õ ¿ÏÀü ¿µ¾ç½ÄÀ¸·Î º¯ÇØ ´ÙÀ̾îÆ®¿¡ È¿°úÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
TIP. Äá¹ä ´ÙÀ̾îÆ® Æ÷ÀÎÆ®!
¡Ü ÁÖ½ÄÀ» Äá¹äÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡Ü ¸¹ÀÌ ¾Ã´Â´Ù(ÇÑ ÀÔ 50ȸ Á¤µµ)
¡Ü óÀ½ 1ÁÖÀÏÀº °£½Ä°ú ¾ËÄÚ¿ÃÀ» ÀÚÁ¦ÇÑ´Ù.
ÀÌÀºÇý ±âÀÚ kunkang1983@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °Ç°´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® ÀÎÅͳÝÆÇ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>